Ma loodan, et mu armas tööandja mind selle eest lahti ei lase ja mind vangi ei panda, aga ma lihtsalt olen sunnitud oma lugupeetud lugejatega jagama nippe, mis tagavad edu siinse regiooni ärikõrbes. Ehk siis ärikirja kirjutamise ABC ühe mitte just kõige edukama Lähis-Ida riigi juhtiva apteegiketi esindaja e-maili näite põhjal (kiri on mõeldud ilmselt meeldetuletusena pärast näiteks faksi, kirja või postituvi lähetamist, mis/kes meieni ei jõudnud):
Dear Dr mahmoud aslamo alikom
I am your friand (Ahmed) haw is your helth .
what can my problem with you company ?
way not accepting my busnes with you ?what is the problem ?\
with best regard
your fraind Ahmed
pleas replay my email as soon as posibl
P.S. Nimed muudetud peale seda, kui ma avastasin väga lihtsalt meetodi, mille abil teada saada kõikide lugejate naabri vanaema ja vanaisa jalanumbrid.
maailm ja mõnda
17 years ago
Hi, my name is Borat
ReplyDeleteKirjutan siis ka oma kohtuotsusele alla. Näide minu igapäevast (kirja saatis teele leeduvürstiriigi neidis, minust mõned aastad noorem):
ReplyDeleteThanks, we will ceck it.
But i please for Yuo one more faccility. Yuor collegue Juri Kamm was responcible for by post project. Yuo bouth talki n the same languages:), it will wanderful, if Yuo can talk with him, in wat data bases we can get information about delivering by post.
Wery grateful.